Thứ Tư, 25 tháng 9, 2013

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'.

Phải: Một lễ tân đang đi mời rượu Champagne khách mời của một show diễn thời trang

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh trái: Những người công nhân thiên cư (từ nông thôn ra tỉnh thành) đang thưởng thức các tiết mục của một gánh xiếc rong ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Phải: Cửa hàng đồ chơi tình dục với đèn neon ở khu vực dành cho người giàu Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Một người công nhân đang ăn cơm trong khi các hàng xóm của anh ngồi đánh bài

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh trái: Những người dân đang chơi bài dưới ánh đèn đường trong một khu vực dành cho dân di cư

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Trái: Một cửa hàng bán đồ chơi tình dục “bình dân” ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Các gia đình đang ăn tối tại khu vực của người cần lao di trú ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Phải: Những người đàn ông đang uống cà-phê ở một khách sạn 5 sao ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Trái: Ma-nơ-canh của một cửa hàng bán áo len trong khu chợ bình dân ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Nhưng nếu chỉ nghe những con số này, nhiều người sẽ chẳng thể hình dung được giàu – nghèo ở Trung Quốc “đáng sợ” đến mức nào

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Phải: viên chức đang xỏ giầy cho ma-cơ-canh của một cửa hàng thời trang cao cấp

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Một người đàn bà nông dân Trung Quốc với đôi chân trần lấm lem bùn đất và những “quý cô” đi giày cao gót tại một buổi lễ chụp ảnh ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Phải: Một nữ giới đang tính sổ trong một cửa hiệu thời trang ngoại nhập cao cấp ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh phải: Khách tham quan đang ngắm chiếc xe Concours d'Elegance của hãng Rolls-Royce khi hãng này tổ chức kỷ niệm 10 năm kinh dinh ở Trung Quốc

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Chó của người nghèo - Chó của người giàu   Nhà vệ sinh người nghèo - nhà vệ sinh người giàu   Sự khác biệt trong cách nghỉ ngơi của người giàu và người nghèo   Nhà chung cư của người nghèo - người giàu   Ăn tối   Đi dạo   Nơi vui chơi của trẻ mỏ con nhà nghèo - con nít con nhà giàu   Nơi bán đồ gia dụng   Đến chỗ đổ rác cũng khác nhau  Theo  Bưu Điện Việt Nam

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Nhiếp ảnh gia Kim Kyung-Hoon của hãng tin Reuters đã quyết định “cụ thể hóa” hiện tượng này bằng những bức ảnh so sánh trực tiếp

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh phải: Những người lừng danh và khách mời đang được chào đón tại một buổi trình diễn thời trang tổ chức tại Khu di tích triều Minh ở Bắc Kinh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh trái: Một người đàn ông đang chở cả gia đình mình trên một chiếc tàu điện 3 bánh

Trung Quốc: 'Kẻ ăn không hết người lần chẳng ra'

Ảnh phải: Các quan khách đang ngồi uống Champagne khi chờ buổi trình diễn thời trang mở đầu. Trái: Một gia đình đi qua một “cửa hiệu quần áo” trong khu vực chợ giời dành cho người lao động ở Bắc Kinh.

Người đăng: vào lúc